La CARTE SANITAIRE EUROPÉENNE (EHIC)


(Tarjeta Sanitaria Europea)

La carte EHIC donne le droit, au titulaire, de bénéficier des nécessaires soins médicaux dans tous les pays membres européens s'il y réside en tant que travailleur, étudiant, touriste, etc. Si vous êtes inscrit en Belgique, ou en France, vous devez demander, avant votre départ pour l'étranger, cette carte pour chaque membre de votre famille. ( voir http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=509&langId=fr ) Les résidents en Espagne qui désirent se rendre dans un autre pays européen peuvent, directement, se procurer la carte EHIC auprès de l'INSS ( Instituto Nacional de la Seguridad Social ) sur présentation de leur carte SIP ( tarjeta sanitaria ). La carte EHIC est valable une année. Si vous n'avez par cette dernière avec vous, vous devrez probablement payer les soins médicaux qui vous auront été prodigués dans les autres pays membres européens.

La CARTE INSS (SIP) ESPAGNOLE (Tarjeta Sanitaria - Tarjeta SIP)



Toute les régions autonomes d'Espagne possèdent leur propre service de santé ( Servicio de Salud ) et tous les citoyens EU, qui y résident en permanence et qui sont enregistrés auprès de l'INSS, ont le droit de solliciter une carte SIP qui est valable partout en Espagne, à l'exception des personnes qui n'ont pas atteint l'âge de la pension et qui ne travaillent pas et qui alors doivent souscrire une assurance particulière. La personne désireuse de demander une carte SIP doit, au préalable, s'inscrire dans le régistre de la population de la commune de résidence et demander un certificado de empadronamiento, en plus vous devez être en possession du numéro d'identification pour étrangers ( N.I.E. ). Le droit aux soins de santé dans le pays d'origine doit être prouvé à l'aide d'une carte EHIC valable. Si vous bénéficiez d'une pension de l'Etat, le formulaire E121 fera foi. La preuve du droit aux soins de santé dans le pays d'origine est nécessaire car le coût des soins que la personne reçoit en Espagne sera facturé au pays d'origine. Il sera peut-être nécessaire d'exhiber votre passeport ou carte d'identité; et des photocopies de tous ces documents seront nécessaires. Prenez tous ces documents, avec vous, lorsque vous irez au bureau de l'INSS de la commune principale la plus rapprochée. Pour connaître l'adresse, consultez le bottin de téléphone à la rubrique "Instituto Nacional de la Seguridad Social". Les heures d'ouverture sont : de 09.00 à 14.00 Hr. Là, on vous remettra un formulaire avec lequel vous recevrez, au bureau de la Tesorería General de la Seguridad Social, votre carte SIP avec votre numéro de la sécurité sociale espagnole. On vous indiquera, également, qui est votre médecin local. Les personnes qui ont un travail doivent, d'abord, se rendre à l'INSS avec leur N.I.E. et ensuite, présenter leur contrat de travail à la Tesorería General de la Seguridad Social pour déterminer la cotisation et recevoir leur carte SIP.